2c) Hasmın Kaynaklarının Kullanılması

Bir stratejinin kullanılmasında yetenekli olanlar

vergi koymak ya da erzak için her defasında geriye dönmezler.

Gerekli olanları örgütten temin ederler ve hasımlarına erzak için yolu

göstermesine izin verirler.

Ve böylece, bütün birlik beslenmiş olacaktır.

Ordu yakında olduğunda fiyatlar artar (şişer).

Artan fiyatlar halkın zenginliğinin tükenmesine neden olur.

Zenginlik tükenmeye başladığında

vergiler kaçınılmaz ve acil olur.

Ve devletin zenginliği (hazinesi) tükenmeye başladığında,

onun gücünden fedakarlık edilir.

İnsanların evleri ve harcanabilir gelirlerinin yüzde yetmişi ile birlikte, yok olur.

Devlet harcamalarının yüzde altmışı hasar görmüş

araçlara ve yorgun atlara;

Silahlara, ok ve yaylara, zırhlara, kalkanlara ve mızraklara,

Ağır öküzlü taşıyıcı araçlara ve büyük arabalara yapılır.

Bu nedenle, akıllı liderler, hasımlarının yiyeceklerini kullanır.

Hasmın bir yük yiyeceği,

Kendi yiyeceklerinin yirmi katına eşittir.

Ve hasmın bir yük samanı (hayvan yemi)

Kendi samanlarının yirmi yüküne eşittir.

________________________________________

[1] “Halk” kelimesi Çince’de “100 Aile” anlamına gelir ve 100 klan ailesini ifade eder.

[1] “Devlet” kelimesi Çince “Merkezi Düzlük”, Sarı Nehir’in alt bölümündeki yerleşim yörelerini ifade eder.

[1] “Birim=Yük” kelimesi Çince “Tan” kelimesine karşılık gelir. Yaklaşık olarak 135 pound’a eşit.(61.2 kg)